1 00:00:34,135 --> 00:00:37,338 [غير واضح محادثة راديو الشرطة] 2 00:01:15,909 --> 00:01:19,213 - المكسيك كانت رائعة، شكرا على السؤال. 3 00:01:19,247 --> 00:01:20,648 - لقد تأخرت. 4 00:01:20,681 --> 00:01:23,817 - نعم، الحديث في وقت متأخر، لقد تأخرت بضع دفعات. 5 00:01:23,851 --> 00:01:26,720 يجب أن أرسل أخي المزيد من المال. 6 00:01:26,754 --> 00:01:28,622 - أسرع. 7 00:01:28,656 --> 00:01:30,191 - بجدية، يحتاج العجين. 8 00:01:30,224 --> 00:01:32,726 هاه؟ 9 00:01:32,760 --> 00:01:34,762 اجمل ما قيل في السجن هل تم الاعتناء بكل شيء-- 10 00:01:34,795 --> 00:01:36,897 ثلاثة مربعات يا رجل - السجن المكسيكي. 11 00:01:36,930 --> 00:01:38,399 عليهم الشراء ورق التواليت الخاص بهم. 12 00:01:38,432 --> 00:01:39,833 هيا يا رجل، إنه هناك بسببك أنت و... 13 00:01:39,867 --> 00:01:41,602 - يسوع. - أوه! 14 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 - هيا بالفعل. 15 00:01:43,271 --> 00:01:44,338 - اه! 16 00:01:44,372 --> 00:01:46,474 آه! اه. 17 00:01:55,416 --> 00:01:59,220 - أرسل له أفضل ما عندي في المرة القادمة التي تكتب فيها. 18 00:02:11,665 --> 00:02:13,267 مهلا، أنا فقط الوسيط. 19 00:02:13,301 --> 00:02:15,203 لديك مشكلة مع المنتج، تتحدث إلى ماني. 20 00:02:15,236 --> 00:02:16,437 - لقد فعلت بالفعل. 21 00:02:16,470 --> 00:02:18,506 وقال ماني أنه كان جيدا عندما ترك يديه. 22 00:02:18,539 --> 00:02:19,873 يجب أن أكون صادقًا، 23 00:02:19,907 --> 00:02:22,276 أنا أثق به الجحيم أكثر بكثير مما أثق بك. 24 00:02:22,310 --> 00:02:24,178 مهلا يا رجل. 25 00:02:24,212 --> 00:02:25,879 أقسم، لم يكن لدي أي فكرة - 26 00:02:51,972 --> 00:02:53,674 - يكبر، لقد مررت بمرحلة قصيرة 27 00:02:53,707 --> 00:02:55,276 حيث أظهرت القليل من الاهتمام 28 00:02:55,309 --> 00:02:56,910 في الأسئلة الكبيرة تحصل في الكنيسة 29 00:02:56,944 --> 00:02:59,447 وسمع هذا الكاهن يتعجب خلال خطبته، 30 00:02:59,480 --> 00:03:02,850 "الحياة يمكن أن تكون صعبة للغاية. لماذا أعطانا الله القلوب؟" 31 00:03:02,883 --> 00:03:07,221 حسنًا، جيد-- سؤالي من النوع 32 00:03:07,255 --> 00:03:09,890 إلا أنه لم يرد عليه قط فقط فجر الحق به. 33 00:03:09,923 --> 00:03:13,461 وعندما ذهبت إليه لاحقاً، لقد تهرب مني في الواقع. 34 00:03:13,494 --> 00:03:16,597 من المؤكد أنني كنت كذلك نوعاً ما مخيف بعمر 12 عاماً، 35 00:03:16,630 --> 00:03:17,931 ولكن في صباح ذلك اليوم الأحد، 36 00:03:17,965 --> 00:03:20,401 أدركت لا أحتاج إلى المزيد من الأسئلة. 37 00:03:20,434 --> 00:03:23,504 أحتاج إلى المزيد من الإجابات. 38 00:03:23,537 --> 00:03:25,873 - انظر، كل ما يهمني هل أخي. 39 00:03:25,906 --> 00:03:28,642 أنا-يمكنني أن أرسل له المال، أليس كذلك؟ 40 00:03:28,676 --> 00:03:30,744 - نسبة من الراتب هو لك لقضاء 41 00:03:30,778 --> 00:03:31,712 كيفما تريد. 42 00:03:31,745 --> 00:03:33,581 سيكون عليك إرسالها من خلال مكتبنا، 43 00:03:33,614 --> 00:03:35,649 لذلك لا يمكن تتبعها لك. 44 00:03:35,683 --> 00:03:38,386 وأخوك سام يخرج من السجن 45 00:03:38,419 --> 00:03:41,389 في سبع سنوات فقط. 46 00:03:41,422 --> 00:03:45,293 هذا لم يخدم كقصة تحذيرية بالنسبة لك؟ 47 00:03:47,027 --> 00:03:49,963 - كيرك كان يعتني بنا دائمًا. ماذا كنت سأفعل؟ 48 00:03:49,997 --> 00:03:52,966 - وهذا هو واحد من العظماء أسئلة عصرنا، أليس كذلك؟ 49 00:03:53,000 --> 00:03:54,968 ماذا تفعل عندما تواجه مع الظروف 50 00:03:55,002 --> 00:03:58,972 خارج نطاق سيطرتنا، وهي أكثر الظروف. 51 00:03:59,006 --> 00:04:01,609 انظر يا بيلي 52 00:04:01,642 --> 00:04:04,945 هذه فرصة لك. 53 00:04:04,978 --> 00:04:07,781 من هذه اللحظة حياتك يمكن أن يكون أي شيء تريده. 54 00:04:07,815 --> 00:04:09,383 لماذا؟ 55 00:04:09,417 --> 00:04:12,019 لأنني أعيش في البوكيرك باسم مختلف؟ 56 00:04:12,052 --> 00:04:13,454 - لأنك على قيد الحياة. 57 00:04:13,487 --> 00:04:14,955 أنت آمن. أنت ذاهب إلى المدرسة. 58 00:04:14,988 --> 00:04:17,458 - نعم، بعض الأنف، مدرسة D-bag الخاصة 59 00:04:17,491 --> 00:04:18,726 حيث لا أحد سوف يتحدث معي. 60 00:04:18,759 --> 00:04:19,960 - واحدة من الأفضل المدارس الداخلية 61 00:04:19,993 --> 00:04:20,961 في الجنوب الغربي، 62 00:04:20,994 --> 00:04:23,030 حيث 99% من الطلاب اذهب إلى الكلية. 63 00:04:24,732 --> 00:04:26,033 بجد؟ 64 00:04:26,066 --> 00:04:28,602 أنا هنا. سأشهد. 65 00:04:28,636 --> 00:04:30,003 لقد قمت بعملك. 66 00:04:30,037 --> 00:04:31,905 - لا، صدقني، 67 00:04:31,939 --> 00:04:35,609 وظيفتي معك بالكاد بدأ. 68 00:04:47,821 --> 00:04:49,957 - إذن من سيدفع لكل هذا؟ 69 00:04:49,990 --> 00:04:51,859 - لقد أقنعت D.O.J. ذلك منذ أن كنت إنزال 70 00:04:51,892 --> 00:04:53,894 عصابة مخدرات كبرى, أقل ما يمكن أن يفعلوه 71 00:04:53,927 --> 00:04:56,597 هو قدم الفاتورة من أجل تعليم لائق. 72 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 - وماذا إذا كنت لا أحب ذلك؟ 73 00:04:57,998 --> 00:04:59,867 هل يمكنني المغادرة؟ - بالتأكيد. 74 00:04:59,900 --> 00:05:01,635 - انتظر. 75 00:05:01,669 --> 00:05:03,804 بجد؟ - قطعاً. 76 00:05:03,837 --> 00:05:05,939 في هذه الحالة، سينتهي بك الأمر مرة أخرى في الشارع 77 00:05:05,973 --> 00:05:07,875 بحاجة الى المال مع عدم وجود مجموعة مهارات مميزة، 78 00:05:07,908 --> 00:05:10,511 كما تنجذب إلى المال السهل للجريمة-- 79 00:05:10,544 --> 00:05:11,712 تعريف العودة إلى الإجرام. 80 00:05:11,745 --> 00:05:14,782 أو يمكنك المحاولة شيء جديد. 81 00:05:14,815 --> 00:05:16,784 مخيف ربما، لكن حياة مختلفة 82 00:05:16,817 --> 00:05:18,452 يمكنك أن تجعل لنفسك. 83 00:05:18,486 --> 00:05:20,721 لا أعرف. 84 00:05:20,754 --> 00:05:22,122 - بيلي، أنا لست كذلك ألقاك هنا. 85 00:05:22,155 --> 00:05:23,924 في أي وقت، ليلا أو نهارا، يمكنك الاتصال بي. 86 00:05:23,957 --> 00:05:25,058 يمكننا التحدث. 87 00:05:25,092 --> 00:05:27,928 يمكنني النزول إلى هنا، ويمكننا معرفة الأمور. 88 00:05:27,961 --> 00:05:29,997 - وهذا هو حقا ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 89 00:05:30,030 --> 00:05:31,565 - إنها. 90 00:05:31,599 --> 00:05:32,733 - إنه غريب. 91 00:05:32,766 --> 00:05:35,135 - إنها أشياء كثيرة، غريب بينهم 92 00:05:35,168 --> 00:05:39,607 - تعتقد أين أذهب إلى المدرسة يهم فعلا؟ 93 00:05:39,640 --> 00:05:41,942 - دعني أعطيك نصيحة أخيرة 94 00:05:41,975 --> 00:05:44,578 الذي سمعته يكبر الكثير. 95 00:05:44,612 --> 00:05:45,979 كل شيء مهم. 96 00:05:46,013 --> 00:05:48,916 كل ما تفكر فيه، تشعر به، ولكن الأهم من ذلك كله، 97 00:05:48,949 --> 00:05:51,885 كل ما تفعله... 98 00:05:51,919 --> 00:05:53,821 كل شيء مهم. 99 00:05:56,990 --> 00:05:58,826 - اه. 100 00:06:10,671 --> 00:06:12,105 تمام. 101 00:06:12,139 --> 00:06:13,474 حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى. 102 00:06:13,507 --> 00:06:15,108 لقد حصلت على يوم حافل و اسبوع مجنون 103 00:06:15,142 --> 00:06:16,744 لذلك سوف أراك عندما أراك. 104 00:06:16,777 --> 00:06:19,112 - تعلمين اه الصمت الحجري 105 00:06:19,146 --> 00:06:20,981 الطريق بأكمله إلى المنزل من المطار 106 00:06:21,014 --> 00:06:23,016 هي علامة خفية أنك غاضب مني. 107 00:06:23,050 --> 00:06:26,487 وانظر، لا بأس. أحصل عليه. 108 00:06:26,520 --> 00:06:29,423 أنا أفهم ذلك مهما قلت حول كل ما كنت أفعله 109 00:06:29,457 --> 00:06:31,792 وأين كنت سيبدو الأمر مثل، 110 00:06:31,825 --> 00:06:34,562 "بلا، بلا، بلا، بلا، المزيد من الأكاذيب،" أيا كان. 111 00:06:34,595 --> 00:06:37,465 لكني أشعر وكأنني قد تحولت الزاوية، 112 00:06:37,498 --> 00:06:39,467 ركن حقيقي في حياتي 113 00:06:39,500 --> 00:06:41,201 وأنا سأثبت ذلك لك... 114 00:06:41,234 --> 00:06:43,871 قريبا، حسنا؟ 115 00:06:43,904 --> 00:06:48,108 - حسنًا، هذا مناسب غامضة ومقلقة، 116 00:06:48,141 --> 00:06:51,211 وعلى تلك المذكرة التي يحدد حياتك بشكل أساسي، 117 00:06:51,244 --> 00:06:53,714 أنا خارج للعمل. 118 00:06:59,086 --> 00:07:01,589 - أنظر إلى هذه. - نعم. نعم. 119 00:07:01,622 --> 00:07:02,656 اعذرني. 120 00:07:02,690 --> 00:07:04,858 - جيد. - نعم. 121 00:07:07,227 --> 00:07:09,129 - هذا هو. 122 00:07:09,162 --> 00:07:10,698 - هل هذا صحيح هل كان يحرس هينكلي؟ 123 00:07:10,731 --> 00:07:11,832 - الاشاعة تتضمن هذا. 124 00:07:11,865 --> 00:07:13,634 - جلس وقرأ المجلات مع جودي فوستر على الغلاف 125 00:07:13,667 --> 00:07:15,636 فقط لإغراءه؟ 126 00:07:15,669 --> 00:07:17,938 - هذه هي القصة. - رائع. 127 00:07:17,971 --> 00:07:21,609 - إذن يا تشارلي، هل سبق لك ذلك؟ هل كنت في عملية الصقر؟ 128 00:07:21,642 --> 00:07:23,611 - لا يا سيدي ستان. 129 00:07:23,644 --> 00:07:25,479 لا، لم أفعل. لقد سمعت عن ذلك. 130 00:07:25,513 --> 00:07:26,947 - نعم، ولكن حصلت التدريبات الأساسية، أليس كذلك؟ 131 00:07:26,980 --> 00:07:28,849 - نحن، الفيدراليون الآخرون، الدولة، المحلية 132 00:07:28,882 --> 00:07:30,818 مطاردة كل مذكرة مفتوحة، أليس كذلك؟ 133 00:07:30,851 --> 00:07:31,785 أي شيء آخر؟ 134 00:07:31,819 --> 00:07:33,253 - حسنًا، إنه يثير دائمًا الأمور ترتفع قليلا. 135 00:07:33,286 --> 00:07:34,855 بعض المفتشين هنا يحبون ذلك. 136 00:07:34,888 --> 00:07:37,190 البعض، حسناً... 137 00:07:37,224 --> 00:07:40,093 - أجد الخاص بك تقريبا فرحة بناتي مزعجة 138 00:07:40,127 --> 00:07:41,629 على العديد من المستويات. 139 00:07:41,662 --> 00:07:43,664 - هيا، إنها خمسة أيام دون المعيار الخاص بك، 140 00:07:43,697 --> 00:07:44,998 متذمر، كئيب حماقة الشاهد. 141 00:07:45,032 --> 00:07:47,134 لقد عدنا إلى الأساسيات-- مطاردة، تمثال نصفي، صفعة، مسافة. 142 00:07:47,167 --> 00:07:49,503 ثم هناك الجليد على الكعكة... 143 00:07:49,537 --> 00:07:51,038 هو. 144 00:07:51,071 --> 00:07:53,040 - لقد عبرت الآن إلى الفرح السادي. 145 00:07:53,073 --> 00:07:54,041 - لا. 146 00:07:54,074 --> 00:07:55,275 - حسنا، يجب أن تكون كذلك. 147 00:07:55,308 --> 00:07:57,010 أنا على وشك معرفة ذلك الكثير من الحرج ، 148 00:07:57,044 --> 00:07:58,211 اسرار مضحكة, 149 00:07:58,245 --> 00:08:00,213 سأحصل على لترتيبها أبجديا. 150 00:08:00,247 --> 00:08:04,885 - أنا بصراحة أخاف لحالة روحك. 151 00:08:04,918 --> 00:08:06,720 - مارشال. 152 00:08:06,754 --> 00:08:08,288 - أب. 153 00:08:08,321 --> 00:08:10,791 - سماء. 154 00:08:16,229 --> 00:08:19,833 منذ عام 1970، الاتحادية برنامج حماية الشهود 155 00:08:19,867 --> 00:08:21,935 وقد تم نقل الآلاف من الشهود، 156 00:08:21,969 --> 00:08:24,137 بعض المجرمين والبعض لا إلى الأحياء 157 00:08:24,171 --> 00:08:25,873 في جميع أنحاء البلاد. 158 00:08:25,906 --> 00:08:28,642 كل واحد من هؤلاء الأفراد يشارك سمة فريدة من نوعها، 159 00:08:28,676 --> 00:08:29,977 التمييز بينهم من الباقي 160 00:08:30,010 --> 00:08:31,812 من عموم السكان. 161 00:08:31,845 --> 00:08:34,948 وهذا شخص ما يريدهم ميتين 162 00:08:37,951 --> 00:08:41,989 * 163 00:08:47,027 --> 00:08:49,196 - لذا. - لذا. 164 00:08:49,229 --> 00:08:51,965 - لذا. 165 00:08:51,999 --> 00:08:53,266 أوه. 166 00:08:53,300 --> 00:08:55,603 - ها نحن ذا. 167 00:08:55,636 --> 00:08:59,072 - نعم، نحن هنا. 168 00:09:01,041 --> 00:09:03,577 - يجب أن تكوني ماري. كيف حالك؟ 169 00:09:03,611 --> 00:09:05,713 سيث مان. - رائع. 170 00:09:05,746 --> 00:09:06,680 يا لها من متعة أن ألتقي بكم. 171 00:09:06,714 --> 00:09:09,049 نتطلع حقا للعمل معك، 172 00:09:09,082 --> 00:09:10,684 أتحدث معك... 173 00:09:10,718 --> 00:09:11,685 عن كل شيء. 174 00:09:11,719 --> 00:09:14,021 - جيد. - نعم. 175 00:09:14,054 --> 00:09:15,956 - تمام. 176 00:09:15,989 --> 00:09:17,991 - ستان، أريد فقط ليقول شكرا 177 00:09:18,025 --> 00:09:20,193 لإعطائي مكتبا هناك والسماح لي القرفصاء. 178 00:09:20,227 --> 00:09:22,262 إنهم يفتقرون إلى العقارات في مركز قيادة الصقور. 179 00:09:22,295 --> 00:09:24,031 - من دواعي سروري، سيث. 180 00:09:24,064 --> 00:09:26,967 لذلك تريد الحصول عليها بدأنا؟ 181 00:09:27,000 --> 00:09:27,901 - طفل، هل وضعت هؤلاء معا؟ 182 00:09:27,935 --> 00:09:28,869 - اه نعم سيدي . - حسنًا. 183 00:09:28,902 --> 00:09:31,371 ينبغي لقطات القدح ليتم قصها من الداخل 184 00:09:31,404 --> 00:09:33,040 والخارج. 185 00:09:33,073 --> 00:09:36,944 - أوه، حسنا. أعني أن هذا يهم؟ 186 00:09:36,977 --> 00:09:38,846 - هنا يأتي. 187 00:09:40,247 --> 00:09:41,181 - تشارلي. 188 00:09:41,214 --> 00:09:42,983 - حسنًا يا تشارلي، لو كنت أحد أولادي 189 00:09:43,016 --> 00:09:45,018 ستعرف كلمتين عن ظهر قلب-- 190 00:09:45,052 --> 00:09:46,987 "كل شيء مهم." 191 00:09:47,020 --> 00:09:50,090 - حسنًا، عظيم، خمن يا ماري ويجب أن أخرج من هناك. 192 00:09:50,123 --> 00:09:52,025 - حسنًا، في الواقع، أرغب في العمل معك، 193 00:09:52,059 --> 00:09:53,193 إذا كنت لا تمانع. 194 00:09:55,896 --> 00:09:57,665 - نعم. 195 00:09:57,698 --> 00:10:00,968 اعتقدت-- لا أعرف. 196 00:10:01,001 --> 00:10:02,936 اعتقدت أنه ربما سيكون جيدًا لكلينا. 197 00:10:02,970 --> 00:10:06,106 - نعم. حسنًا، إنها دعوة ستان 198 00:10:06,139 --> 00:10:07,941 سواء كان يريد لفصل ماري وأنا. 199 00:10:07,975 --> 00:10:10,110 - لا أعرف. ماذا عن ثلاثتنا؟ 200 00:10:10,143 --> 00:10:11,845 مضاعفة عدد القضايا لدينا. 201 00:10:11,879 --> 00:10:14,314 يمكننا مسح هذه العملية في أي وقت من الأوقات، أليس كذلك؟ 202 00:10:14,347 --> 00:10:16,717 - هذه فكرة عظيمة. 203 00:10:16,750 --> 00:10:19,286 حسنا، كن آمنا. إعادة بعض الأشرار. 204 00:10:19,319 --> 00:10:21,154 - شكرا ستان. شكرا ماري. 205 00:10:21,188 --> 00:10:23,356 - أوه، تراهن. 206 00:10:23,390 --> 00:10:25,893 حسنًا، ماذا لدينا؟ 207 00:10:35,068 --> 00:10:37,838 - هناك عدد قليل من الاحتمالات. 208 00:10:37,871 --> 00:10:39,439 - ماري لا تعرف عنهم، 209 00:10:39,472 --> 00:10:42,810 لأنني أحاول عدم الخضوع الأشخاص الذين أهتم بهم 210 00:10:42,843 --> 00:10:44,144 إلى ما أنا مجازيا الرجوع إلى 211 00:10:44,177 --> 00:10:46,947 كما لها "الفوز بالكشط". 212 00:10:46,980 --> 00:10:49,216 - أنظر يا سيث، حياة مارشال الاجتماعية 213 00:10:49,249 --> 00:10:50,951 هو تناقض في المصطلحات، 214 00:10:50,984 --> 00:10:52,920 إلا إذا كنت تعول على وضع كاتب مكتبة 215 00:10:52,953 --> 00:10:54,221 في قفل الرأس وأخبرها 216 00:10:54,254 --> 00:10:55,989 حول موضوعات نيتشه في أوبرا فاغنري. 217 00:10:56,023 --> 00:10:57,457 - كانت مهتمة. - صه. 218 00:10:57,490 --> 00:10:58,959 هناك الكثير أريد أن أعرف. 219 00:10:58,992 --> 00:11:01,094 من كان مارشال أول إعجاب المشاهير؟ 220 00:11:01,128 --> 00:11:03,697 كم كان عمره عندما ذهب إلى أول مؤتمر له في رحلة النجوم؟ 221 00:11:03,731 --> 00:11:05,799 ومتى بدأ باستخدام مكواة تجعيد؟ 222 00:11:05,833 --> 00:11:08,268 - لحسن الحظ، أنت تتعامل مع رجل قليل الكلام. 223 00:11:08,301 --> 00:11:10,871 - اه. حسنا، أعطي أفضل ما لدي إلى تفكيرك بالتمني. 224 00:11:10,904 --> 00:11:12,672 - حسنًا، ها نحن ذا. 225 00:11:28,121 --> 00:11:29,823 أيديكم في الهواء يا أولاد! - لا تتحرك! 226 00:11:29,857 --> 00:11:30,991 - لا تتحرك! لا تتحرك! 227 00:11:31,024 --> 00:11:32,425 يستدير ببطء. 228 00:11:32,459 --> 00:11:35,295 [غير واضح محادثة راديو الشرطة] 229 00:11:35,328 --> 00:11:37,064 يا إلهي، هذا شعور جيد. 230 00:11:37,097 --> 00:11:38,331 ما هذا؟ 231 00:11:38,365 --> 00:11:41,501 - الانتصار على الآخرين يصنع تشعر بتحسن تجاه نفسك. 232 00:11:41,534 --> 00:11:43,303 والآن لديك شقيق في السلاح 233 00:11:43,336 --> 00:11:45,739 من يحب الصوت من الأغلال الملتصقة باللحم 234 00:11:45,773 --> 00:11:47,307 حتى أكثر منك، إذا كان ذلك ممكنا. 235 00:11:47,340 --> 00:11:49,810 - حسنًا، بجدية، ما الأمر بينكما؟ 236 00:11:49,843 --> 00:11:51,511 يعني غير الشعور مكشوف تماما 237 00:11:51,544 --> 00:11:54,815 في حضوري، الذي أستمتع به حقًا-- 238 00:11:54,848 --> 00:11:56,183 أعني يا رفاق هل قريبون، أليس كذلك؟ 239 00:11:56,216 --> 00:11:57,484 ترى بعضكما البعض كل عيد الميلاد، 240 00:11:57,517 --> 00:11:58,618 التحدث كل يوم أحد؟ 241 00:11:58,651 --> 00:12:01,088 - عيد الميلاد، نناقش الأفضل طريقة سلق الدواجن . 242 00:12:01,121 --> 00:12:04,357 الأحد، إنها آخر أخبار أمي هواية تعتمد على الغزل. 243 00:12:04,391 --> 00:12:07,060 نحن نتجنب بجد أي موضوع جوهري 244 00:12:07,094 --> 00:12:09,029 وأنا أشعر - 245 00:12:09,062 --> 00:12:11,031 ناه. 246 00:12:11,064 --> 00:12:13,333 - إنه هنا لدراستي. 247 00:12:14,367 --> 00:12:16,003 - سيتقاعد هذا العام. 248 00:12:16,036 --> 00:12:18,171 هذا هو الأخير له عملية الصقر, 249 00:12:18,205 --> 00:12:20,407 ربما الأخير له مطاردة كبرى. 250 00:12:21,541 --> 00:12:23,076 - جعله له الفرصة الأخيرة 251 00:12:23,110 --> 00:12:25,445 لتقييم قيمتي للحكم النهائي. 252 00:12:27,547 --> 00:12:28,882 عليك أن تخفف. 253 00:12:28,916 --> 00:12:30,984 أنت تجعله يبدو سليما مثل دارث فيدر. 254 00:12:31,018 --> 00:12:33,320 انظر، ألا تعتقد أنك كذلك أن تكون مجرد بجنون العظمة قليلا؟ 255 00:12:33,353 --> 00:12:34,254 - عندما كنت طفلاً، 256 00:12:34,287 --> 00:12:36,189 كان يحمل شيئين في حقيبته-- 257 00:12:36,223 --> 00:12:38,125 أفضل بطاقة تقرير لي وأسوأ ما عندي. 258 00:12:38,158 --> 00:12:39,927 سوف يزيلهم في اللحظات الحاسمة 259 00:12:39,960 --> 00:12:42,095 لتوضيح أي نقطة كان في ذهنه. 260 00:12:42,129 --> 00:12:45,899 ثق بي، يوم القيامة قادم. 261 00:12:51,071 --> 00:12:53,406 - يا. 262 00:12:53,440 --> 00:12:54,975 من هنا؟ 263 00:12:55,008 --> 00:12:58,511 - اسمه سكوت. 264 00:13:00,247 --> 00:13:03,350 لم يكن على علم أ.أ. أعطى إجازة لسلوك الطالب الذي يذاكر كثيرا. 265 00:13:03,383 --> 00:13:04,852 - بينما هذا صحيح، 266 00:13:04,885 --> 00:13:06,586 في بعض الأحيان هذا المنزل يرهق عزمي بشدة 267 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 هذا لك. 268 00:13:08,155 --> 00:13:10,357 شيء يقول لي سوف تحتاج إليها. 269 00:13:16,329 --> 00:13:18,198 -ماري، رائع-- أنت في المنزل. 270 00:13:18,231 --> 00:13:20,133 هذا هو سكوت غريفين. 271 00:13:20,167 --> 00:13:20,968 - أهلاً. 272 00:13:21,001 --> 00:13:23,937 - إنه لطيف جدًا لمقابلتك أخيرا. 273 00:13:23,971 --> 00:13:25,338 - أخينا. 274 00:13:25,372 --> 00:13:27,174 - رائع. 275 00:13:27,207 --> 00:13:29,542 أنت تبدو كثيرا مثل لورين. 276 00:13:29,576 --> 00:13:31,078 حتى كتفيها.. هذا غريب. 277 00:13:31,111 --> 00:13:32,279 أخبرتك. 278 00:13:32,312 --> 00:13:34,114 - حسنا، أنا آسف. 279 00:13:34,147 --> 00:13:35,582 ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 280 00:13:35,615 --> 00:13:38,886 - حسنًا، لقد تواصلنا أنا وسكوت قبل بضعة أشهر و... 281 00:13:41,388 --> 00:13:43,023 لقد أقرضتها لسكوت. 282 00:13:44,557 --> 00:13:47,227 حسنًا، لقد أمضيت يومًا طويلًا، وأنا متعب، 283 00:13:47,260 --> 00:13:49,529 وأنا أحاول اللحاق هنا وفعلا الرعاية. 284 00:13:49,562 --> 00:13:52,065 لكن بصراحة، براندي، إلى عن على شخص ما هو كاذب جيد، 285 00:13:52,099 --> 00:13:54,534 أنت كذلك ساذج بشكل لا يصدق. 286 00:13:54,567 --> 00:13:57,570 أعني، هل هناك أي شيء على الإطلاق كنت لا تأخذ في ظاهرها؟ 287 00:13:57,604 --> 00:13:59,372 فماذا عن الإقراض؟ هذا الرجل 20 ألف دولار 288 00:13:59,406 --> 00:14:00,908 يضعك في فلوريدا لمدة ستة أسابيع؟ 289 00:14:00,941 --> 00:14:02,275 وماذا بشأن اقتراض 20 ألفًا 290 00:14:02,309 --> 00:14:03,944 يضعك في غرفة معيشتي؟ 291 00:14:03,977 --> 00:14:06,046 - لأن سكوت كان بحاجة إلى المال-- مساعدة في أعماله. 292 00:14:06,079 --> 00:14:07,347 - لقد أصبت برقعة سيئة، 293 00:14:07,380 --> 00:14:10,017 وكنت سأخسر في الأساس كل شيء. 294 00:14:10,050 --> 00:14:11,251 - أوه. - أعمل في ميامي. 295 00:14:11,284 --> 00:14:13,887 على أية حال، طار براندي خارجا. لقد أقرضتني المال. 296 00:14:13,921 --> 00:14:15,188 لقد أصبحت مهتمة في العمل. 297 00:14:15,222 --> 00:14:16,589 - يا إلهي. ما العمل؟ 298 00:14:16,623 --> 00:14:18,291 - التداول اليومي. - ممتاز. 299 00:14:18,325 --> 00:14:20,093 - لقد قمت فقط بالمساعدة في المكتب-- 300 00:14:20,127 --> 00:14:21,995 قاد بعض العملاء حولها ، لكنها كانت ممتعة حقا. 301 00:14:22,029 --> 00:14:23,196 - هذا يبدو ممتعًا حقًا. 302 00:14:23,230 --> 00:14:25,098 تعال الى هنا. 303 00:14:26,399 --> 00:14:28,435 - عيسى. 304 00:14:28,468 --> 00:14:30,037 - بصراحة... 305 00:14:30,070 --> 00:14:32,039 هل أنت متخلف؟ 306 00:14:32,072 --> 00:14:34,141 - أنت تقرض شخصًا غريبًا تمامًا-- - أخينا! 307 00:14:34,174 --> 00:14:36,276 - هكذا يقول! - يا إلهي! 308 00:14:36,309 --> 00:14:39,046 - 20.000 دولار ثم انطلق الشبكة لمدة شهر ونصف، 309 00:14:39,079 --> 00:14:41,481 تهرب من مكالماتي، اترك أمي معلقة، وبيتر. 310 00:14:41,514 --> 00:14:43,150 أعني يا إلهي. لماذا؟ 311 00:14:43,183 --> 00:14:45,218 - لأنني كنت أعرف أن هذا هو بالضبط كيف سيكون رد فعلك. 312 00:14:45,252 --> 00:14:47,020 كنت تعاملني مثل نوع من الأحمق، 313 00:14:47,054 --> 00:14:49,622 مثل بعض الفشل في الانتظار، اسحق قليلا غبي. 314 00:14:49,656 --> 00:14:51,258 - هذا ليس صحيحا. لا تضع الكلمات في-- 315 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 - أنا شخص جيد، ماري! 316 00:14:52,459 --> 00:14:55,128 أنا ذكي، وأنت تعرف ماذا؟ 317 00:14:55,162 --> 00:14:56,496 لم أدفع فقط بيتر يعود. 318 00:14:56,529 --> 00:14:58,498 لقد ربحت 10000 دولار-- 319 00:14:58,531 --> 00:15:00,600 أنا أعمل لدى سكوت أموالي الخاصة، أنا. 320 00:15:00,633 --> 00:15:02,435 - جيد. تهاني. هذا يبدو شرعيا حقيقيا. 321 00:15:02,469 --> 00:15:05,038 وتتساءل لماذا أتجنبك. 322 00:15:05,072 --> 00:15:06,706 لأنك تعرف ماذا؟ أنت لا تثق بأحد. 323 00:15:06,739 --> 00:15:09,076 أنت لا تحب حتى أي شخص. - حسنا، لذلك فهمت. 324 00:15:09,109 --> 00:15:10,443 إذن أنت كاذب، هذا علي الآن؟ 325 00:15:10,477 --> 00:15:12,279 - نعم. 326 00:15:12,312 --> 00:15:14,381 - كل تلك الرسائل من أبي الذي لم تخبرنا عنه؟ 327 00:15:14,414 --> 00:15:16,116 - إنه مختلف تماما-- 328 00:15:16,149 --> 00:15:17,117 - لا! لا، ليس كذلك! 329 00:15:17,150 --> 00:15:19,086 كنت تريد أبي كل شيء لنفسك. 330 00:15:19,119 --> 00:15:20,620 وأنت تعرف ماذا؟ 331 00:15:20,653 --> 00:15:23,023 أخونا، أردته أن أكون أخي للحظة، 332 00:15:23,056 --> 00:15:25,092 مرة واحدة فقط، للحصول على شيء ما في هذه العائلة 333 00:15:25,125 --> 00:15:26,493 كان ذلك لي قبلك وأمي 334 00:15:26,526 --> 00:15:27,694 يمكن أن تقول لي كيف تشعر حيال ذلك. 335 00:15:27,727 --> 00:15:29,062 أنا سعيد من أجلك. 336 00:15:29,096 --> 00:15:30,597 مشكور على الرائعة العلاقة 337 00:15:30,630 --> 00:15:32,032 لديك ازدهار هنا. 338 00:15:32,065 --> 00:15:33,400 تريد شيئا فقط لأجلك؟ 339 00:15:33,433 --> 00:15:35,068 خذ الجانب سكوت من العائلة. 340 00:15:35,102 --> 00:15:35,868 انهم جميعا لك. 341 00:15:35,902 --> 00:15:39,139 أرسل لي لعنة الله بطاقة عيد الميلاد. 342 00:15:50,050 --> 00:15:51,418 - ذهبت إلى السرير، نهضت قبل براندي ، 343 00:15:51,451 --> 00:15:52,552 وجاء للعمل. 344 00:15:54,087 --> 00:15:56,323 - لا أعرف، لا أهتم. 345 00:15:56,356 --> 00:15:58,725 - انظر، إذا كان لدينا نفس الأب 346 00:15:58,758 --> 00:16:00,527 إنه على الأقل نصف مجنون، مضطربة تمامًا، 347 00:16:00,560 --> 00:16:02,195 ولدي الكثير من كليهما، في الداخل والخارج. 348 00:16:02,229 --> 00:16:03,997 لا أريد أن أفكر عنه. 349 00:16:04,031 --> 00:16:05,198 - ليام سايكس... 350 00:16:05,232 --> 00:16:06,699 مطلوب لعدة اقتحامات المنازل 351 00:16:06,733 --> 00:16:08,168 عبر ثلاث ولايات. 352 00:16:08,201 --> 00:16:10,470 يتدحرج إلى المدينة، يجمع طاقمًا محليًا، 353 00:16:10,503 --> 00:16:12,639 هل وظائف كافية ليظل منخفضًا لبعض الوقت، 354 00:16:12,672 --> 00:16:15,075 ثم يعود إلى الظهور في مدينة جديدة عندما ينفد المال. 355 00:16:15,108 --> 00:16:17,610 الأسبوع الماضي اعتدى على شرطي من سحبه. 356 00:16:17,644 --> 00:16:21,114 عبق بي. لديه نصيحة من مخبر سري. 357 00:16:21,148 --> 00:16:23,450 - فلنحصل عليه. 358 00:16:23,483 --> 00:16:25,052 - هذا ليام. 359 00:16:26,786 --> 00:16:29,489 - مبيعات شحنة. 360 00:16:30,590 --> 00:16:32,092 هل علينا أن نفعل هذا الكستناء القديم، 361 00:16:32,125 --> 00:16:33,026 حيث تتظاهر ليس لديك أي فكرة 362 00:16:33,060 --> 00:16:34,727 ما نتحدث عنه، ونحن نتظاهر 363 00:16:34,761 --> 00:16:36,529 نحن لن نسحب مؤخرتك في حالة عدم التعاون؟ 364 00:16:36,563 --> 00:16:38,065 فكرة جميلة. 365 00:16:38,098 --> 00:16:39,432 لديك الحق أن يبقى صامتا. 366 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 أي شيء تقوله-- 367 00:16:41,101 --> 00:16:42,769 - يا شباب، اتصلوا به. 368 00:16:42,802 --> 00:16:45,238 كما ترون، يونيو، شركائي 369 00:16:45,272 --> 00:16:46,806 هل تشعر بالأدرينالين قليلاً-- 370 00:16:46,839 --> 00:16:50,043 الكثير من ريد بول وسانكا. 371 00:16:50,077 --> 00:16:51,811 الشيء هو أنني أستطيع أن نثر على مقاودهم 372 00:16:51,844 --> 00:16:54,214 لفترة طويلة فقط، وبعد ذلك يجب أن أترك. 373 00:16:54,247 --> 00:16:56,116 لذا... 374 00:16:56,149 --> 00:16:56,916 ليام؟ 375 00:16:56,949 --> 00:17:00,420 - لم أستطع أن أخبرك أين هو. 376 00:17:00,453 --> 00:17:02,055 سيكون كسر ثقة. 377 00:17:03,356 --> 00:17:04,557 - تمام. 378 00:17:04,591 --> 00:17:07,760 - أيمي، أخبري هؤلاء الأشخاص اللطفاء أين ليام. 379 00:17:07,794 --> 00:17:09,562 - أم... 380 00:17:09,596 --> 00:17:14,101 7400 شارع دون دييغو. 381 00:17:16,569 --> 00:17:19,539 - يجب أن ندعو سوج وانتظر النسخ الاحتياطي. 382 00:17:19,572 --> 00:17:21,141 - لن أخاطر خسارته. 383 00:17:21,174 --> 00:17:22,542 - البروتوكول التكتيكي يملي-- 384 00:17:22,575 --> 00:17:23,776 - أن قائد الفريق قم بإجراء المكالمة عند الاقتراب. 385 00:17:23,810 --> 00:17:26,379 - وهذا تفسير. - وهي نقطة الأمر. 386 00:17:26,413 --> 00:17:27,447 - للاقتباس من الدليل-- 387 00:17:27,480 --> 00:17:29,382 - حسنا، عندما يكون لديك للاقتباس من الدليل ، 388 00:17:29,416 --> 00:17:32,852 يعني انتهى النقاش.. الفائز يا أبي. 389 00:17:34,821 --> 00:17:36,689 أنت لا تريد العمل بالنسبة لي بعد الآن؟ 390 00:17:36,723 --> 00:17:38,325 - بيلي يقول أنني يجب أن-- 391 00:17:40,127 --> 00:17:41,561 ماذا تقول؟ 392 00:17:41,594 --> 00:17:43,230 أنا فقط-- 393 00:17:43,263 --> 00:17:44,564 - لا. 394 00:17:44,597 --> 00:17:46,299 آسف. لا يحدث. 395 00:17:46,333 --> 00:17:47,534 - هيا ليام. 396 00:17:47,567 --> 00:17:48,801 لا يمكنك الاحتفاظ بي فقط هنا إلى الأبد. 397 00:17:48,835 --> 00:17:50,403 - لا تتحرك! 398 00:17:50,437 --> 00:17:51,738 التف حوله! 399 00:17:51,771 --> 00:17:53,340 الأيدي على رأسك! 400 00:17:53,373 --> 00:17:54,807 - حصلت على ليام! 401 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 - ضع يديك على رأسك! - لا تتحرك! 402 00:17:56,376 --> 00:17:59,746 لا تتحرك! 403 00:17:59,779 --> 00:18:01,648 - مارشال! - قف! 404 00:18:01,681 --> 00:18:04,184 - لا تتحرك أيها الأحمق. 405 00:18:08,421 --> 00:18:11,158 - يا! 406 00:18:53,866 --> 00:18:55,235 بيلي؟ 407 00:18:56,669 --> 00:18:58,238 بيلي! 408 00:19:00,840 --> 00:19:02,842 أبي، لا! 409 00:19:02,875 --> 00:19:04,511 - كان-- 410 00:19:04,544 --> 00:19:06,279 - لقد ذهب! 411 00:19:06,313 --> 00:19:09,316 ما مشكلتك؟ 412 00:19:19,926 --> 00:19:24,231 - انه كل شيء لك. 413 00:19:24,264 --> 00:19:25,765 لذا... 414 00:19:25,798 --> 00:19:27,500 يا رفاق فقدت ليام 415 00:19:27,534 --> 00:19:29,436 والفتاة؟ رائع. 416 00:19:29,469 --> 00:19:32,705 أنتم يا رفاق تتعاونون بدوام كامل، سيكون هذا ديزني لاند الهارب. 417 00:19:32,739 --> 00:19:34,874 - بيلي نيفينز كان هنا. 418 00:19:34,907 --> 00:19:37,344 "مدرسة داخلية" بيلي؟ 419 00:19:37,377 --> 00:19:38,845 - في السيارة. 420 00:19:38,878 --> 00:19:41,381 كان والدي سيطلق النار. لقد أوقفته. 421 00:19:41,414 --> 00:19:42,982 أنا متأكد من أنه كان يهدف للإطارات. 422 00:19:43,015 --> 00:19:45,652 أنا متأكد إذا سمحت له بذلك، سيكون لدينا بيلي الآن، 423 00:19:45,685 --> 00:19:47,654 وأنا متأكد بنفس القدر سوف أسمع 424 00:19:47,687 --> 00:19:49,722 الكثير عن في الثانية. 425 00:19:49,756 --> 00:19:50,990 -الطفل في السيارة-- 426 00:19:51,023 --> 00:19:54,861 كم من الوقت كان في حماية الشهود؟ 427 00:19:54,894 --> 00:19:57,264 يا بني، أنت وأنا نتحدث حولها الكثير من الأشياء. 428 00:19:57,297 --> 00:19:58,565 هذا لا يجعلني غبية. 429 00:19:58,598 --> 00:20:00,900 أنت مفتش witsec. لقد كان لك. 430 00:20:00,933 --> 00:20:02,602 الآن هو لي. - لنا. 431 00:20:02,635 --> 00:20:03,903 ونحن لا نعرف ماذا فعل-- 432 00:20:03,936 --> 00:20:05,838 - ولا يهمنا.. 433 00:20:05,872 --> 00:20:07,607 طالما حصلنا عليه. 434 00:20:11,778 --> 00:20:13,480 - كم كان عمرك عندما تساءلت لأول مرة 435 00:20:13,513 --> 00:20:14,481 لو تم تبنيك؟ 436 00:20:14,514 --> 00:20:15,948 - أربعة. 437 00:20:15,982 --> 00:20:18,418 هل قمت باختبار شريط اللعاب في الثامنة. 438 00:20:18,451 --> 00:20:21,388 للأسف... 439 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 - أي شيء تريد أن تقوله لي عن هذا الطفل؟ 440 00:20:27,427 --> 00:20:28,895 - هناك الكثير لا أستطيع حتى نعرف حقا 441 00:20:28,928 --> 00:20:30,397 ماذا يحدث. 442 00:20:30,430 --> 00:20:32,832 ماذا يمكنني أن أقول هل كان يتأقلم-- 443 00:20:32,865 --> 00:20:35,001 تكوين صداقات, درجات جيدة. 444 00:20:35,034 --> 00:20:36,936 لقد كان شاهداً نموذجياً. 445 00:20:36,969 --> 00:20:38,738 - مهما كان معنى ذلك. 446 00:20:38,771 --> 00:20:40,840 - ها نحن. 447 00:20:40,873 --> 00:20:42,842 العنبر. 448 00:20:42,875 --> 00:20:44,944 لا يوجد اسم العائلة. 449 00:20:44,977 --> 00:20:46,813 عظيم. 450 00:20:46,846 --> 00:20:48,014 سأرسل هذا إلى المكتب، 451 00:20:48,047 --> 00:20:49,749 اطلب منهم محاولة العثور عليها IP. عنوان. 452 00:20:49,782 --> 00:20:51,017 - أوه! 453 00:20:51,050 --> 00:20:52,352 ذكي. 454 00:20:52,385 --> 00:20:54,020 وترك هاتفه الخلوي 455 00:20:54,053 --> 00:20:56,923 لأنه يعلم ستستخدمه لتعقبه. 456 00:20:56,956 --> 00:20:59,058 يبدو لقد دربتوه جيداً.. 457 00:20:59,091 --> 00:21:01,027 مهما كان انه متروك ل. 458 00:21:01,060 --> 00:21:04,030 - ثلاثة أيام أخرى مليئة بالمرح عملية الصقر. 459 00:21:04,063 --> 00:21:05,064 - نعم. 460 00:21:05,097 --> 00:21:08,735 غدا سأحضر الفشار. 461 00:21:12,939 --> 00:21:15,074 ابطئ. ابطئ. إنه بيلي. 462 00:21:15,107 --> 00:21:16,776 - عيسى. أخبره أن يدخل. 463 00:21:16,809 --> 00:21:18,778 - أعطني ثانية. أين أنت بحق الجحيم؟ 464 00:21:19,879 --> 00:21:21,681 - أخبرني أين أنت. 465 00:21:23,483 --> 00:21:24,984 - سأخبرك عندما أراك. 466 00:21:25,017 --> 00:21:26,353 عظيم. 467 00:21:27,854 --> 00:21:29,055 - أوه، نعم، هذا سوف يسير على ما يرام. 468 00:21:29,088 --> 00:21:30,523 - لقد بدأت كل هذا. 469 00:21:30,557 --> 00:21:32,659 يجب أن أفعل هذا بنفسي. 470 00:21:32,692 --> 00:21:34,794 افعل ما؟ - أعتقد أنها في ورطة. 471 00:21:34,827 --> 00:21:37,063 أعتقد أنه خطأي. 472 00:21:37,096 --> 00:21:38,631 كنت فقط أحاول المساعدة. 473 00:21:39,899 --> 00:21:41,067 - حصلت على هذا. 474 00:21:41,100 --> 00:21:42,469 - أعطني الهاتف. - لا. 475 00:21:42,502 --> 00:21:44,504 - انظر، انظر، مارشال يمكن أن يتحدث معه. 476 00:21:44,537 --> 00:21:45,505 - الهاتف الآن. 477 00:21:45,538 --> 00:21:46,873 - لا أحد. 478 00:21:46,906 --> 00:21:48,475 - أخبر ولدك يمكنه الدخول 479 00:21:48,508 --> 00:21:50,477 أو يتم جره، ميتا أو حيا. 480 00:21:55,848 --> 00:21:58,918 أبي، كان هذا هو النقيض من المفيد. 481 00:21:58,951 --> 00:22:00,753 - سيكون لدينا له لو لم تمنعني. 482 00:22:00,787 --> 00:22:02,522 - سيكون لدينا كل منهم إذا اتبعت البروتوكول. 483 00:22:02,555 --> 00:22:03,690 - ويمكننا جميعا أن نرى إلى أين يتجه هذا، 484 00:22:03,723 --> 00:22:05,692 فلماذا لا نتوقف مؤقتًا، التقطه في يوم الأب ، 485 00:22:05,725 --> 00:22:07,427 وتذهب للعثور على الطفل؟ 486 00:22:07,460 --> 00:22:08,928 تعال. 487 00:22:17,404 --> 00:22:19,972 - ليام... 488 00:22:20,006 --> 00:22:20,940 من الجيد رؤيتك 489 00:22:20,973 --> 00:22:22,709 - نعم. 490 00:22:22,742 --> 00:22:24,711 تسمع أي شيء عن العنبر وهذا الطفل بيلي؟ 491 00:22:24,744 --> 00:22:27,046 لقد هربوا هذا الصباح، 492 00:22:27,079 --> 00:22:30,583 جنبا إلى جنب مع بلدي اتخاذ كامل للأشهر الأربعة الماضية. 493 00:22:30,617 --> 00:22:32,885 - اه يا حب الشباب-- 494 00:22:32,919 --> 00:22:35,455 لا شيء يجعلك تماما كما غبي. 495 00:22:35,488 --> 00:22:37,524 إذا سمعت أي شيء، سأعطيك مكالمة. 496 00:22:40,893 --> 00:22:42,762 رجال الشرطة فجأة أعرف أين أعيش 497 00:22:42,795 --> 00:22:46,433 مباشرة بعد أن أبدأ في القيام بذلك العمل معك. 498 00:22:46,466 --> 00:22:47,634 صدفة؟ 499 00:22:57,577 --> 00:22:58,377 - هل قال ليام أي شيء 500 00:22:58,411 --> 00:23:00,913 قد ينير ذلك دافعه؟ 501 00:23:00,947 --> 00:23:03,049 - كان يعلم أنها كانت تتحدث إلى رجال الشرطة، 502 00:23:03,082 --> 00:23:05,885 ولكن هذا ليس كذلك لماذا كان هنا. 503 00:23:05,918 --> 00:23:09,188 كان يسأل حول العنبر وبيلي. 504 00:23:09,221 --> 00:23:11,458 لقد كان هنا؟ 505 00:23:11,491 --> 00:23:14,627 - سمعت للتو الحديث العنبر عنه. 506 00:23:14,661 --> 00:23:16,863 إنه صديقها، أعتقد. 507 00:23:16,896 --> 00:23:19,432 إنها-- لقد كانت-- 508 00:23:22,669 --> 00:23:25,872 - اه، أنها تساعده إعداد النتائج. 509 00:23:25,905 --> 00:23:27,974 لا أعرف كيف بالضبط. 510 00:23:28,007 --> 00:23:29,942 شيء للقيام به مع المكان الذي تعمل فيه. 511 00:23:29,976 --> 00:23:31,744 - هل تعلم اسم عائلة امبر ؟ 512 00:23:31,778 --> 00:23:33,746 - لا. 513 00:23:33,780 --> 00:23:35,014 - فقط للتوضيح، 514 00:23:35,047 --> 00:23:38,017 قال (ليام) أنهم سرقوا مجموعة من المال منه؟ 515 00:23:38,050 --> 00:23:39,819 كلاهما؟ - كلاهما. 516 00:23:39,852 --> 00:23:41,053 هذا--هذا ما قاله. 517 00:23:41,087 --> 00:23:42,589 - اه. 518 00:23:47,126 --> 00:23:49,962 - حسنا، الفتاة هو العنبر ويتمان. 519 00:23:49,996 --> 00:23:51,831 إنها طالبة في أربعة تلال. 520 00:23:51,864 --> 00:23:53,800 لم يكن المنزل أو إلى وظيفتها في u-move 521 00:23:53,833 --> 00:23:55,034 في يومين. 522 00:23:55,067 --> 00:23:57,003 - دعني أخمن-- السيدة ويتمان حصلت على سجل؟ 523 00:23:57,036 --> 00:23:59,038 - الحيازة والسرقة. 524 00:23:59,071 --> 00:24:00,640 - شكرا ستان. اه، استمع. 525 00:24:00,673 --> 00:24:05,645 لا تتردد في عدم ذكر هذا إلى والدي. 526 00:24:05,678 --> 00:24:07,046 - أوه نعم. 527 00:24:07,079 --> 00:24:08,815 لا مشكلة. 528 00:24:08,848 --> 00:24:10,817 - شكرًا. 529 00:24:10,850 --> 00:24:13,820 لذلك نتحدث إلى زملاء الدراسة وزملاء العمل، 530 00:24:13,853 --> 00:24:15,254 حاول الحصول على خط على المكان الذي هي فيه، 531 00:24:15,287 --> 00:24:16,956 نأمل أن تتمكن من قيادتنا إلى بيلي. 532 00:24:16,989 --> 00:24:18,858 - اسمع، أنا أحب والدك. 533 00:24:18,891 --> 00:24:21,728 أطلق عليها اسم نقطة ضعف للرجال الذين ولا تنقذوا عائلاتهم 534 00:24:21,761 --> 00:24:23,229 سرقة البنوك، وتكوين عائلات جديدة، 535 00:24:23,262 --> 00:24:27,199 لكنني سأعترف بأنني وجدت العنبر، لديه أسلوب خاطئ. 536 00:24:27,233 --> 00:24:29,736 - إذا كان عن طريق "النمط"، تقصد كل الدقة 537 00:24:29,769 --> 00:24:32,672 من قذيفة خارقة للدروع، ثم نعم متفق عليه. 538 00:24:32,705 --> 00:24:34,106 - عليك أن تبحث عنها بدونه. 539 00:24:34,140 --> 00:24:37,209 - إذا تقشرنا إذن سيعلم أننا نتخلى عنه 540 00:24:37,243 --> 00:24:39,045 مما يعني وقال انه سوف يطاردنا. 541 00:24:39,078 --> 00:24:40,980 وصدقني، حتى عندما كنت طفلاً، 542 00:24:41,013 --> 00:24:43,182 الغميضة مع ذلك الرجل أعطاني تشنجات في المعدة. 543 00:24:43,215 --> 00:24:46,919 - مرحبًا، لقد وضع الشرطي علامة على شاحنة تابعة ليام. 544 00:24:46,953 --> 00:24:48,788 يمكنني أن أخاطر بها مع والدك، 545 00:24:48,821 --> 00:24:49,922 أخبره أن لديك حالة طوارئ witsec. 546 00:24:49,956 --> 00:24:51,991 جيد بما فيه الكفاية؟ 547 00:24:52,024 --> 00:24:53,192 - أتمنى لو كنت معك في المدرسة الثانوية. 548 00:24:53,225 --> 00:24:57,964 - المدرسة الثانوية لي أكلت المدرسة الثانوية كنت على قيد الحياة. 549 00:25:00,933 --> 00:25:04,837 فلماذا أسميه "مارشال"؟ 550 00:25:04,871 --> 00:25:07,607 - لقد كانت فكرة والدته. 551 00:25:07,640 --> 00:25:10,777 ألقت نظرة واحدة عليه في المستشفى... 552 00:25:10,810 --> 00:25:14,647 تلك العيون وهذا الوجه. 553 00:25:14,681 --> 00:25:16,949 لقد عرفت على الفور كان سيكبر 554 00:25:16,983 --> 00:25:20,319 ربما تكون كاتباً، فيلسوف ... 555 00:25:20,352 --> 00:25:22,689 أي شيء إلا المارشال. 556 00:25:22,722 --> 00:25:23,990 لذلك أطلقت عليه اسم "مارشال" 557 00:25:24,023 --> 00:25:25,091 بالترتيب في محاولة لإبرام الصفقة. 558 00:25:25,124 --> 00:25:26,993 - نعم، لأنه من يريد وظيفة على الإطلاق 559 00:25:27,026 --> 00:25:29,095 أين هم مارشال مارشال؟ 560 00:25:29,128 --> 00:25:32,031 هل تعلم قليلا كان يعتبرها ميزة. 561 00:25:32,064 --> 00:25:34,133 - حسنا، هذا هو. 562 00:25:34,166 --> 00:25:37,269 جاء إلى هذا العالم بعقله الخاص. 563 00:25:37,303 --> 00:25:39,939 - مارشال لديه هذه الفكرة المجنونة 564 00:25:39,972 --> 00:25:42,609 أنت هنا لتقييمه، أيها القاضي، 565 00:25:42,642 --> 00:25:45,044 أو حتى تصنيفه على ما يفعله. 566 00:25:45,077 --> 00:25:47,179 - إنه على حق. 567 00:25:47,213 --> 00:25:48,981 - أوه. 568 00:25:49,015 --> 00:25:50,817 هاه. 569 00:25:50,850 --> 00:25:53,686 هذا جدا... الوالدين؟ 570 00:25:53,720 --> 00:25:55,888 - حسنا، انظر، أنا لا أدعي أنني حصلت على الذكاء. 571 00:25:55,922 --> 00:25:58,157 أعني أنني قضيت بضعة أشهر العمل مرة أخرى في '89. 572 00:25:58,190 --> 00:26:00,727 لم أرى أحدا قط تحول 573 00:26:00,760 --> 00:26:02,829 أو تواصل معنا بذواتهم الحقيقية 574 00:26:02,862 --> 00:26:05,031 أو أي من هذا الهراء. 575 00:26:05,064 --> 00:26:07,934 وأنا دائما أشعر بالقلق من أن هذا فقط ليس مناسبًا لمارشال، 576 00:26:07,967 --> 00:26:11,303 ان ما نفعله... 577 00:26:11,337 --> 00:26:14,173 هو فقط لم يُخلق لذلك. 578 00:26:14,206 --> 00:26:16,242 إنه طفل حساس. لقد كان كذلك دائمًا. 579 00:26:16,275 --> 00:26:18,845 - وهذا هو السبب في أنه جيد حقا فيما يفعله. 580 00:26:18,878 --> 00:26:21,080 انها ليست مجرد نفس-- - ها نحن ذا. 581 00:26:21,113 --> 00:26:24,283 فريق الدعم، نحن نقترب من السيارة. 582 00:26:24,316 --> 00:26:26,052 توقف هناك! 583 00:26:26,085 --> 00:26:28,154 أنت، انزل على ركبتيك! 584 00:26:28,187 --> 00:26:30,990 أسفل على الأرض! على ركبتيك! 585 00:26:31,023 --> 00:26:34,026 - واضح! 586 00:26:34,060 --> 00:26:36,729 - اشتريته الأسبوع الماضي. 587 00:26:36,763 --> 00:26:38,698 ما هو الخطأ؟ 588 00:26:38,731 --> 00:26:42,001 - هذا الرجل اشتريته من؟ 589 00:26:53,045 --> 00:26:55,748 - ألست كبيرا في السن قليلا لحديقة الاطفال؟ 590 00:26:55,782 --> 00:26:57,183 - يا. كنت أعرف أنك ستأتي. 591 00:26:57,216 --> 00:26:59,819 يا إلهي. هل أنت بخير؟ 592 00:26:59,852 --> 00:27:02,288 - نعم، أنا بخير. كل شيء على ما يرام. 593 00:27:02,321 --> 00:27:05,057 -الشرطة تطاردنا. 594 00:27:05,091 --> 00:27:07,059 ليام يلاحقنا. لا شيء على ما يرام. 595 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 - مهلا، انظر، مهما فعلت، أنا أعرف رجلا. 596 00:27:09,095 --> 00:27:10,229 يمكنه المساعدة. 597 00:27:10,262 --> 00:27:12,832 إنه نوع من الشرطي. 598 00:27:12,865 --> 00:27:15,001 - هذا ليس فقط عن رجال الشرطة. 599 00:27:15,034 --> 00:27:17,003 - حسنًا، أعرف أن ليام غاضب أنك ربما ستستقيل، 600 00:27:17,036 --> 00:27:18,137 ولكن هذا الرجل يمكن أن يساعد. 601 00:27:18,170 --> 00:27:20,673 - أثناء المداهمة، أنا فقط-- 602 00:27:20,707 --> 00:27:24,010 لقد أمسكت بالمال نوعًا ما. 603 00:27:24,043 --> 00:27:27,013 - انتظر. أموال ليام؟ 604 00:27:30,983 --> 00:27:33,219 - هو فقط-- لقد غضب كثيراً من قبل، 605 00:27:33,252 --> 00:27:36,022 وقد بدأ للتو بالقول أشياء عنك، 606 00:27:36,055 --> 00:27:38,024 واعتقدت لو كان لدينا المال، 607 00:27:38,057 --> 00:27:41,260 يمكننا فقط الخروج من هنا، كما تعلمون، اذهب إلى مكان ما. 608 00:27:41,293 --> 00:27:42,962 - أوه، السفير. 609 00:27:42,995 --> 00:27:44,030 - أنا أعرف. - أمب. 610 00:27:44,063 --> 00:27:46,833 - أعرف أنه كان غبيا. أنا فقط-- 611 00:27:46,866 --> 00:27:49,001 انظر، لقد تم الأمر، حسنًا؟ هل يمكننا فقط-- 612 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 هل يمكننا أن نذهب فحسب، حسنًا؟ لدي السيارة. 613 00:27:51,137 --> 00:27:55,875 دعونا فقط نحصل على المال واخرج من هنا من فضلك. 614 00:27:58,044 --> 00:28:00,412 المال، العنبر، أين هو؟ 615 00:28:00,446 --> 00:28:02,448 - كانت هنا بالأمس. 616 00:28:02,481 --> 00:28:05,151 قالت إنها بحاجة للاختباء لفترة من الوقت. 617 00:28:05,184 --> 00:28:07,754 لم أرى أحداً قط خائفة جدا في حياتي. 618 00:28:07,787 --> 00:28:10,156 - هل أعطت أي إشارة إلى أين كانت ذاهبة؟ 619 00:28:10,189 --> 00:28:12,124 - لا. 620 00:28:12,158 --> 00:28:15,494 لكنني سمحت لها استعارة سيارتي. 621 00:28:15,527 --> 00:28:17,229 - تشارلي، هنتر الأخضر تويوتا كامري-- 622 00:28:17,263 --> 00:28:19,165 لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك للتو الرخصة وفين. 623 00:28:19,198 --> 00:28:22,001 السيارة بها وصلة أمان، لذا اتصل بـ abq p.D. 624 00:28:22,034 --> 00:28:24,971 للحصول على التتبع في الوقت الحقيقي على موقعه. 625 00:28:27,039 --> 00:28:29,375 - ما الذي نبحث عنه، تويوتا كامري خضراء؟ 626 00:28:29,408 --> 00:28:30,843 - نعم. 627 00:28:30,877 --> 00:28:32,411 أين والدي الآن؟ 628 00:28:32,444 --> 00:28:34,480 - انه يحصل على التقرير على الشاحنة بيعت ليام. 629 00:28:34,513 --> 00:28:36,849 وهو يعتقد أنني انتهيت من الوقت، ومازلت مع شاهد. 630 00:28:36,883 --> 00:28:38,150 - أنا مدين لك إلى الأبد. 631 00:28:38,184 --> 00:28:39,385 - جيد. 632 00:28:39,418 --> 00:28:41,888 إنه هنا ليحكم عليك، بالمناسبة. 633 00:28:41,921 --> 00:28:44,056 ويُحسب له أنه كان كذلك تماما في المقدمة حول هذا الموضوع ، 634 00:28:44,090 --> 00:28:48,460 لكنه كامل الجسد والروح ومسح الدماغ بالمسدس. 635 00:28:48,494 --> 00:28:49,762 - وضع جيد. 636 00:28:49,796 --> 00:28:51,898 هذا هو واحد. 637 00:29:00,039 --> 00:29:01,908 العنبر؟ 638 00:29:01,941 --> 00:29:02,909 لا تخافوا. 639 00:29:02,942 --> 00:29:05,778 أنا صديق بيلي. انا بحاجة للتحدث معك. 640 00:29:05,812 --> 00:29:09,816 هل يمكنك الخروج لثانية؟ 641 00:29:09,849 --> 00:29:13,085 أريد فقط أن أتحدث. 642 00:29:13,119 --> 00:29:14,553 - مهلا، يا رفاق كنتم في المنزل. 643 00:29:14,586 --> 00:29:16,055 - هل تعلم أين بيلي؟ 644 00:29:16,088 --> 00:29:16,989 - العنبر ويتمان، أنت رهن الاعتقال. 645 00:29:17,023 --> 00:29:18,457 - سيث، سيث، لقد حصلنا عليه. 646 00:29:18,490 --> 00:29:20,860 - ضع يديك خلف ظهرك. 647 00:29:20,893 --> 00:29:22,394 - سيث! 648 00:29:22,428 --> 00:29:24,030 - بني، هل فكرت حقا فيك يمكن أن تضع البحث 649 00:29:24,063 --> 00:29:26,032 لسيارة، وأنا لا أعرف عن ذلك؟ 650 00:29:26,065 --> 00:29:27,299 - أريد فقط أن أسألها بعض الأسئلة. 651 00:29:27,333 --> 00:29:29,168 - أنا أيضاً. انتهى وقت اللعب. 652 00:29:29,201 --> 00:29:30,302 أنا آخذها إلى وسط المدينة. 653 00:29:30,336 --> 00:29:32,071 تعال. 654 00:29:45,584 --> 00:29:49,221 - أعرف أن بيلي كان هناك عند ليام. 655 00:29:49,255 --> 00:29:53,425 أنا أعرف عن المال أخذت. 656 00:29:53,459 --> 00:29:55,895 أين بيلي... 657 00:29:55,928 --> 00:29:57,897 وأين تلك الأموال؟ 658 00:29:57,930 --> 00:30:00,299 - يمكنه أن يحاول على الأقل للارتباط بها. 659 00:30:00,332 --> 00:30:03,402 - ثق بي، هذا هو الذي يحاول. 660 00:30:03,435 --> 00:30:07,073 - حسنا، دعونا نتحدث حول السياج, يونيو رورشيك. 661 00:30:07,106 --> 00:30:07,874 لقد ماتت. 662 00:30:07,907 --> 00:30:11,510 صديقك (ليام) يبدو جيدًا لذلك. 663 00:30:11,543 --> 00:30:13,946 هل تعرف أين هو؟ 664 00:30:16,883 --> 00:30:18,951 أيتها السيدة الشابة، هذا هو الآن التحقيق في جريمة قتل، 665 00:30:18,985 --> 00:30:20,319 وأنت شريك. 666 00:30:20,352 --> 00:30:22,454 كم من الوقت في السجن هل تريد أن تفعل؟ 667 00:30:22,488 --> 00:30:24,456 لأن كل دقيقة من الصمت 668 00:30:24,490 --> 00:30:27,459 أكوام في الوقت المناسب! 669 00:30:27,493 --> 00:30:30,462 أريدك أن تفكر حول ذلك. 670 00:30:43,609 --> 00:30:45,577 سوف تتحدث. 671 00:30:45,611 --> 00:30:47,479 - لا يا أبي، لن تفعل ذلك. 672 00:30:47,513 --> 00:30:50,016 - نعم، بضع ساعات أخرى، وسوف تنكسر. 673 00:30:50,049 --> 00:30:51,417 إنها ليست إرهابية. 674 00:30:51,450 --> 00:30:53,585 إنها مراهقة. إنها ليست خائفة منك. 675 00:30:53,619 --> 00:30:55,554 إنها تكرهك، لأن أنت لا تتحدث معها. 676 00:30:55,587 --> 00:30:56,956 أنت تهددها. 677 00:30:56,989 --> 00:30:58,457 لذلك إلا إذا كنت على استعداد لسحب كماشة 678 00:30:58,490 --> 00:31:00,059 وموقد لحام، إنها لا تخبرك بأي شيء. 679 00:31:00,092 --> 00:31:01,493 - أوه، لذلك الحصول عليها فرابتشينو 680 00:31:01,527 --> 00:31:02,929 ونسخة واحدة من تلك الكتب الشفق. 681 00:31:02,962 --> 00:31:04,330 يمكنكم الفرشاة شعر بعضهم البعض. 682 00:31:04,363 --> 00:31:06,098 - سيدي... 683 00:31:06,132 --> 00:31:08,567 مع كل الاحترام الواجب، أنت مخطئ فقط. 684 00:31:08,600 --> 00:31:10,402 دع مارشال يفعل هذا 685 00:31:16,442 --> 00:31:19,578 - العنبر، بيلي هناك 686 00:31:19,611 --> 00:31:21,981 بسببك. 687 00:31:22,014 --> 00:31:25,451 قال لي ذلك. 688 00:31:25,484 --> 00:31:27,553 يريد أن... 689 00:31:27,586 --> 00:31:31,457 إصلاح شيء ما معك وليم. 690 00:31:31,490 --> 00:31:33,425 ثق بي... 691 00:31:33,459 --> 00:31:37,596 فإذا فعل ذلك، سوف يتسبب في مقتله. 692 00:31:43,402 --> 00:31:45,271 كل ما أريد أن أفعله 693 00:31:45,304 --> 00:31:48,640 هو العثور على بيلي وتوصله بالسلامة. 694 00:31:48,674 --> 00:31:50,042 ولكن للقيام بذلك، 695 00:31:50,076 --> 00:31:53,412 أحتاج إلى معرفة المزيد بشأن ليام وأنت. 696 00:32:04,623 --> 00:32:09,428 ليام، اه، جاء في U-Move يوم واحد. 697 00:32:11,130 --> 00:32:12,598 قال إنه يستطيع أن يقول لقد كنت ذكياً، 698 00:32:12,631 --> 00:32:14,466 قال أنني يمكن أن تجعل بعض المال 699 00:32:14,500 --> 00:32:17,403 واخرج من منزل والدي. 700 00:32:17,436 --> 00:32:20,439 - فماذا فعلت بالنسبة ليام؟ 701 00:32:20,472 --> 00:32:24,143 - لقد أرادني فقط ليقول له اه 702 00:32:24,176 --> 00:32:26,478 التي كانت الشاحنات المتحركة أعلى أسعار التأمين، 703 00:32:26,512 --> 00:32:29,048 أي الناس كان لديه أفضل الأشياء، 704 00:32:29,081 --> 00:32:30,716 كما تعلمون، فقط من كان جديدًا في المدينة-- 705 00:32:30,749 --> 00:32:32,351 هذا النوع من الشيء. 706 00:32:37,056 --> 00:32:40,526 ثم التقيت بيلي. 707 00:32:42,328 --> 00:32:44,396 بيلي ... 708 00:32:44,430 --> 00:32:46,432 ليس مثل أي شخص آخر. 709 00:32:49,068 --> 00:32:51,537 أخبرني أنني يجب أن أستقيل. 710 00:32:51,570 --> 00:32:55,207 واستمر علي حول هذا الموضوع، 711 00:32:55,241 --> 00:32:57,609 لكنه كان لطيفا، 712 00:32:57,643 --> 00:33:01,413 ليس مثل الكل حكم و-- 713 00:33:01,447 --> 00:33:05,684 فقط أخبرني أن الأمر سيكون سيئًا بالنسبة لي. 714 00:33:05,717 --> 00:33:06,785 وحاربته عليه. 715 00:33:06,818 --> 00:33:10,422 فقلت: ومن يهتم هل تعلم، إذا كنت أعمل لدى (ليام)؟ 716 00:33:10,456 --> 00:33:13,525 ولا شيء من هذا يهم. كل هذا لا معنى له على أي حال." 717 00:33:15,727 --> 00:33:19,465 ثم يذهب بيلي... 718 00:33:19,498 --> 00:33:21,367 "كل شيء مهم." 719 00:33:21,400 --> 00:33:25,371 كما تعلمون، مثل، كل شيء يضيف ما يصل. 720 00:33:25,404 --> 00:33:29,408 صغير، كبير-- كل شيء مهم. 721 00:33:29,441 --> 00:33:32,711 انه يعتقد ذلك حقا. 722 00:33:32,744 --> 00:33:34,546 جعلني أصدق ذلك. 723 00:33:34,580 --> 00:33:36,315 لذلك أنا... 724 00:33:36,348 --> 00:33:39,051 لقد اتصلت ببيلي أخبرته أنني خرجت 725 00:33:39,085 --> 00:33:42,321 وجاء لاصطحابي. 726 00:33:42,354 --> 00:33:46,292 وذلك عندما يا رفاق ظهرت. 727 00:33:46,325 --> 00:33:49,228 - هل تعلم أين بيلي الآن؟ 728 00:33:49,261 --> 00:33:52,731 - أعطيته المفاتيح إلى مكتب u-move 729 00:33:52,764 --> 00:33:55,667 للحصول على المال خارج خزانتي. 730 00:33:58,170 --> 00:34:00,306 - ليس سيئًا. فماذا الآن؟ 731 00:34:00,339 --> 00:34:01,773 - نحن نعرف رأس بيلي من أجل المال. 732 00:34:01,807 --> 00:34:05,077 دعونا نتأكد ليام ليس كذلك. 733 00:34:12,318 --> 00:34:14,720 - مرحبا ليام. إنه كهرماني. 734 00:34:14,753 --> 00:34:17,323 انظر، اه، أنا آسف أخذت المال. 735 00:34:17,356 --> 00:34:18,424 كان غبيا. 736 00:34:18,457 --> 00:34:20,126 أعتقد أنني جو-- لقد شعرت بالخوف للتو. 737 00:34:20,159 --> 00:34:21,593 - حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 738 00:34:21,627 --> 00:34:23,429 قل لي أين هو. 739 00:34:23,462 --> 00:34:25,331 - حسنا، لا يزال لدي. 740 00:34:25,364 --> 00:34:27,799 أستطيع مقابلتك في صالة البولينغ في وسط المدينة 741 00:34:27,833 --> 00:34:29,401 في 15 دقيقة. 742 00:34:29,435 --> 00:34:31,437 - تمام. 743 00:34:31,470 --> 00:34:34,406 15 دقيقة. 744 00:34:36,608 --> 00:34:38,610 - سآخذ فريق سوج إلى صالة البولينغ. 745 00:34:38,644 --> 00:34:41,280 أنت تغطي المكان المتحرك. انتظر الصبي. 746 00:34:44,583 --> 00:34:46,652 - ليام، إنه بيلي. 747 00:34:46,685 --> 00:34:49,521 حصلت على المال. 748 00:34:51,357 --> 00:34:54,426 حسنًا، أين أنت؟ 749 00:34:54,460 --> 00:34:55,594 - ش التحرك. 750 00:34:57,896 --> 00:34:59,631 - لا. 751 00:34:59,665 --> 00:35:01,400 وسأعطيك فقط المال 752 00:35:01,433 --> 00:35:02,868 إذا أقسمت سوف تتركنا وشأننا. 753 00:35:02,901 --> 00:35:05,671 خذ أموالك. ابق خارج حياتنا. 754 00:35:05,704 --> 00:35:08,307 - عبور قلبي وكل شيء. 755 00:35:08,340 --> 00:35:09,775 نراكم قريبا. 756 00:35:29,461 --> 00:35:33,365 - قمت بفحص المكتب. سأخرج مرة أخرى. 757 00:35:33,399 --> 00:35:34,866 - انظر، لقد حصلت على أموالك. 758 00:35:34,900 --> 00:35:36,535 لقد انتهت، حسنًا؟ 759 00:35:36,568 --> 00:35:37,469 أنا لا أقول لك أين هي. 760 00:35:37,503 --> 00:35:39,738 - أوه، أعتقد أنك ستعمل قل لي، بيلي. 761 00:35:39,771 --> 00:35:41,573 - أسقط سلاحك الآن! 762 00:35:41,607 --> 00:35:42,874 - آآه! 763 00:35:49,781 --> 00:35:51,283 - أحتاج إلى سيارة إسعاف. 764 00:35:51,317 --> 00:35:52,718 لقد ذهب ليام بهذه الطريقة! 765 00:35:52,751 --> 00:35:55,287 أنا في المركز الثاني ووودوارد. ستكون بخير. 766 00:35:55,321 --> 00:35:57,623 - من حصل على الأثر على خلية ليام؟ 767 00:35:57,656 --> 00:36:01,493 - لا يزال بالقرب من المركزية، لا تزال لا تتحرك. 768 00:36:01,527 --> 00:36:03,495 - ابق هنا. 769 00:36:51,577 --> 00:36:52,511 - الوجه للأسفل. 770 00:36:52,544 --> 00:36:55,347 بطريقة أو بأخرى. 771 00:37:21,907 --> 00:37:25,544 - اه، ليس سيئا للغاية. 772 00:37:25,577 --> 00:37:27,279 يقولون أنها سوف تغادر ندبة شائكة جدًا. 773 00:37:27,313 --> 00:37:31,417 - ماذا بحق الجحيم هل كنت تفكر؟ 774 00:37:31,450 --> 00:37:33,018 - كانت بحاجة للمساعدة. 775 00:37:33,051 --> 00:37:35,887 - حسنًا، في المرة القادمة التي تقررين فيها لمساعدة مجرم، لا تفعل ذلك. 776 00:37:35,921 --> 00:37:38,424 هذا أبعد ما يكون عن ما يرام 777 00:37:38,457 --> 00:37:40,492 وبعيدا عن الانتهاء. 778 00:37:40,526 --> 00:37:42,027 لكن في هذه الأثناء، 779 00:37:42,060 --> 00:37:44,863 لديك زائر. 780 00:37:44,896 --> 00:37:45,964 - يا. 781 00:37:45,997 --> 00:37:47,433 يا إلهي. 782 00:37:47,466 --> 00:37:48,567 - نعم. 783 00:37:48,600 --> 00:37:50,702 - أوه. 784 00:37:50,736 --> 00:37:52,604 - نعم. 785 00:37:52,638 --> 00:37:53,672 - نعم. 786 00:37:53,705 --> 00:37:54,806 - لا، لا بأس. 787 00:38:00,446 --> 00:38:01,980 - يا. 788 00:38:02,013 --> 00:38:03,048 - يا. 789 00:38:03,081 --> 00:38:05,551 بكل الضجة، 790 00:38:05,584 --> 00:38:07,319 لقد نسيت أن أعترف الحقيقة 791 00:38:07,353 --> 00:38:10,389 ربما كنت أنقذت حياة والدي. 792 00:38:10,422 --> 00:38:12,090 - هيا... 793 00:38:12,123 --> 00:38:15,093 كلانا يعلم أنه كان بإمكانه فعل ذلك اشتعلت تلك الرصاصة في أسنانه. 794 00:38:15,126 --> 00:38:16,662 كيف يحب الرجل أن يكون لها ابن 795 00:38:16,695 --> 00:38:18,330 من يقول "هولابالو" على أي حال؟ 796 00:38:18,364 --> 00:38:21,967 - أشعر بنفس القدر كما يزعج والدي ، القضاة ، 797 00:38:22,000 --> 00:38:24,903 ويفشل عموما لتوصلني... 798 00:38:24,936 --> 00:38:27,373 إنه هنا. 799 00:38:27,406 --> 00:38:30,041 - إذن... 800 00:38:31,910 --> 00:38:33,545 اذهب. 801 00:38:46,157 --> 00:38:48,527 مهلا يا أبي. 802 00:38:48,560 --> 00:38:50,462 - يا. 803 00:38:52,531 --> 00:38:56,635 - آه، مجرد الذهاب بعض الأشياء في حقيبتي - 804 00:38:56,668 --> 00:39:01,139 رموز الحظ أحمل على الطريق. 805 00:39:01,172 --> 00:39:04,476 - هل هذا هو الفشل بطاقة تقرير أم...؟ 806 00:39:16,688 --> 00:39:19,758 متى بدأت تحمل هذا حولها؟ 807 00:39:19,791 --> 00:39:22,928 - اليوم لقد أعطيتها لي. 808 00:39:22,961 --> 00:39:25,964 ذلك وبعض اللقطات منك ومن والدتك، 809 00:39:25,997 --> 00:39:28,567 إخوانك. 810 00:39:28,600 --> 00:39:31,503 لكن ذلك... 811 00:39:31,537 --> 00:39:34,606 هي القطعة الوحيدة من الفن الذي أملكه. 812 00:39:34,640 --> 00:39:37,776 أنا أم... 813 00:39:37,809 --> 00:39:42,648 قلقة عليك يكبر. 814 00:39:42,681 --> 00:39:45,451 إنه عالم قاسي. 815 00:39:45,484 --> 00:39:48,487 أنت لست رجلاً قاسياً. 816 00:39:50,155 --> 00:39:53,925 ولكن أعتقد ربما هذا شيء جيد... 817 00:39:53,959 --> 00:39:57,663 شيء جيد حقيقي. 818 00:40:09,575 --> 00:40:12,611 - شكرا لحضورك. - لا عرق. 819 00:40:16,915 --> 00:40:18,750 أهلاً. - أهلاً. 820 00:40:22,854 --> 00:40:24,155 - لذلك بحثت عنك. 821 00:40:24,189 --> 00:40:25,857 أنت وسيط مرخص... - هذا أنا. 822 00:40:25,891 --> 00:40:26,958 - بسجل. 823 00:40:26,992 --> 00:40:29,227 ثلاثة اعتقالات حكم واحد مع وقف التنفيذ-- 824 00:40:29,260 --> 00:40:31,497 المقامرة غير القانونية، وصناعة الكتب. هل تعلم ذلك؟ 825 00:40:31,530 --> 00:40:34,099 - لقد قلنا إلى حد كبير بعضنا البعض كل شيء، لذلك... 826 00:40:34,132 --> 00:40:38,870 - إذا جعل أي فرق... 827 00:40:38,904 --> 00:40:40,739 إنها رقاقتي لمدة عامين-- 828 00:40:40,772 --> 00:40:43,542 المقامر مجهول. 829 00:40:43,575 --> 00:40:44,543 - دم شانون. 830 00:40:44,576 --> 00:40:46,645 - أو غريفين-- نفس الشيء. 831 00:40:46,678 --> 00:40:50,549 على أية حال، الآن أراهن فقط في السوق. 832 00:40:50,582 --> 00:40:53,084 - هل تعلم أين والدنا؟ 833 00:40:53,118 --> 00:40:54,653 - لا. 834 00:40:54,686 --> 00:40:56,588 لقد خرج للتو ذات يوم. 835 00:40:56,622 --> 00:41:01,026 - سأقول هذا، الرجل متسق. 836 00:41:01,059 --> 00:41:02,561 لذلك لم تكن على اتصال؟ 837 00:41:02,594 --> 00:41:04,229 مثل، أنا لن-- 838 00:41:04,262 --> 00:41:06,598 - أنا أسأله. 839 00:41:06,632 --> 00:41:08,934 والدنا هارب مطلوب . 840 00:41:08,967 --> 00:41:10,702 إذا كنت على اتصال معه، أيًا منكما، 841 00:41:10,736 --> 00:41:12,103 وأكتشف-- 842 00:41:12,137 --> 00:41:13,672 - ماري، هذا ليس كذلك ما هذا حول. 843 00:41:13,705 --> 00:41:15,641 لأن المال يمكن أن يكون سلكيا. 844 00:41:15,674 --> 00:41:18,910 لذا مرة أخرى، يجب أن أسأل... 845 00:41:18,944 --> 00:41:20,779 لماذا أنت في غرفة معيشتي؟ 846 00:41:23,749 --> 00:41:27,519 - أشعر أنه مجرد... 847 00:41:27,553 --> 00:41:30,889 إنه والدي، كما تعلمون وفجأة... 848 00:41:34,926 --> 00:41:36,828 إنه ليس الرجل اعتقدت انه كان. 849 00:41:41,733 --> 00:41:44,703 أخبرني براندي لقد كتب لك رسائل. 850 00:41:44,736 --> 00:41:48,039 - تلك خاصة. 851 00:41:48,073 --> 00:41:50,809 - حسنًا، أي شيء، حياته قبل-- 852 00:41:50,842 --> 00:41:52,544 هل يمكنك أن تقول لي أي شيء عنه؟ 853 00:41:52,578 --> 00:41:57,282 لأنني سعيد أن أقول لك أي شيء تريده. 854 00:41:57,315 --> 00:42:00,418 لو سمحت. 855 00:42:04,289 --> 00:42:06,592 - واحدة من الأشياء الأكثر رعبا يمكنك سماع 856 00:42:06,625 --> 00:42:09,260 كطفل، "انتظر حتى يعود والدك إلى المنزل." 857 00:42:09,294 --> 00:42:10,395 ولكن ما هو أسوأ؟ 858 00:42:10,428 --> 00:42:13,231 خطوات على الشرفة عندما يكون والدك غاضبا حقا 859 00:42:13,264 --> 00:42:15,601 أو الليل الصامت من العدم 860 00:42:15,634 --> 00:42:17,603 لان هو لن يأتي إلى المنزل أبداً؟ 861 00:42:17,636 --> 00:42:20,138 حتى مارشال يعرف الجواب على ذلك واحد، 862 00:42:20,171 --> 00:42:22,173 لا يهم كم يشكو. 863 00:42:22,207 --> 00:42:25,977 لأنه، مهلا، ألم في الحمار؟ 864 00:42:26,011 --> 00:42:27,345 إنه أفضل من لا شيء. 865 00:42:27,378 --> 00:42:30,582 التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax Www.Captionmax.Com